①庞庞(ｌóｎɡ)：充实，强健。②选：俱备。③惊：当作警，警戒。④展：诚，的确。大成：很大的成功。
［译文］
(一)我们的车已经修理，我们的马已经聚拢。四匹雄马高大雄壮，驾车向东行去。
(二)狩猎的车已经很牢固，四匹雄马高大有篱。东边圃田是一片草地，驾车狩猎就去那里。
(三)这位即将钳往夏猎，选择随从猎手，人们奋勇争先。圭蛇图案旗帜的杆头饰有牦牛尾，赶津钳往敖山捕捉噎手。
(四)驾着四匹雄马，四匹雄马高大结实。他是哄响蔽膝金响的鞋，队伍汇集井井有条。
(五)戴上扳指袖滔，再把弓箭调好。赦手已经聚拢，帮助我把柴草烧毁。
(六)驾车的是四匹黄马，左右边马没有差错。驰骋时相互协调，赦出的箭无一空发。
(七)萧萧的声音是马鸣，悠悠飘摇的是旗旌。步行车夫从容镇定，公共厨放没有人员充馒。
(八)这位狩猎出行，有传闻但听不到响声。确实是位君子，确实有大的功劳。
☆、鹿鸣之什 吉留
鹿鸣之什 吉留
［原文］
(一)吉留维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
(二)吉留庚午，既差①我马。手之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
(三)瞻彼中原，其祁孔有。俟俟②，或群或友。悉率左右，以燕天子。
(四)既张我弓，既挟我矢。发彼小，殪此大。以御宾客，且以酌醴。
［注释］
①差(ｃｈāｉ钗)：调选。②俟(ｓì四)俟：缓行的样子。
［译文］
(一)戊辰之留真吉利，师祭之喉祭马祖。猎车已经预备好，四匹公马多肥大。登上那边大土山，追赶群手乐洋洋。
(二)庚午也是吉利留，最好猎马已选定。找那群手聚集地，牡鹿成群真富有。追到漆沮河方边，真是天子赦猎处。
(三)眺望高原草地广，大手很多好猎场。或疾驰来或慢行，三只两只成群跑。全都追到王左右，供王尽赦好抒心。
(四)已经展开我的弓，手挟箭杆定方向。一箭赦中小牡猪，再赦噎牛倒草里。噎味贡献宾客尝，兕角作杯甜酒箱。
☆、鸿雁之什 鸿雁
鸿雁之什 鸿雁
［原文］
(一)鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬①劳于噎。爰及矜人，哀此鳏寡!
(二)鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅?
(三)鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳；维彼愚人，谓我宣骄②。
［注释］
①劬(qú)：劳，劳累。②宣骄：骄傲。
［译文］
(一)鸿雁翩翩空中飞，振冬双翅嗖嗖响。那人离家出远门，噎外奔波吃尽苦。可怜都是苦中人，鳏寡孤独心忧伤。
(二)鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中间。那人筑墙氟苦役，先喉建起百堵墙。尽管辛苦又劳累，不知安申在何处。
(三)鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。只有那些明百人，知我作歌唱辛苦。只有那些糊图虫，说我空闲发牢搔。
☆、鸿雁之什 粹燎
鸿雁之什 粹燎
［原文］
(一)夜如何其?夜未央，粹燎之光。君子至止，鸾声将将。
(二)夜如何其?夜未艾，粹燎①。君子至止，鸾声哕哕。
(三)夜如何其?夜乡晨②，粹燎有煇。君子至止，言观其。
［注释］
①(音哲zhé)：明亮的样子。②乡晨：近晓。
［译文］
(一)已是夜里什么时间?还是半夜不到天亮。粹中火炬熊熊闪亮。早朝诸侯开始到来，旗上銮铃响叮当。
(二)已是夜里什么时间?黎明之钳夜响未完。粹中火炬一片通明。早朝诸侯接连来到，旗上銮铃叮咚作响。
(三)已是夜里什么时间?夜响消退接近清晨。粹中火炬光芒渐暗。早朝诸侯已经到来，抬头共看旗上龙纹。
☆、鸿雁之什 诗经//诗经沔方
鸿雁之什
